ERIC FERNANDEZ LEGER I. Introduction générale : théâtre, langue et hiérarchie symbolique 1. Un théâtre de la tension linguistique Depuis le dernier tiers du XXᵉ siècle, le théâtre breton constitue un terrain d’observation privilégié pour analyser les dynamiques entre langue dominante et langue minorée. Contrairement à d’autres espaces de revitalisation linguistique — école immersive, médias…
ERIC FERNANDEZ LEGER Musique, danse et rituel communautaire en Bretagne : analyse ethnoscénologique d’un théâtre social Résumé Cet article propose une analyse du fest-noz comme forme de « théâtre social » à travers le prisme de l’ethnoscénologie et de la sociologie du spectacle vivant. Inscrit au patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO en 2012, ce rassemblement…
Eric Fernandez Léger Résumé Cette étude explore une hypothèse contre-factuelle : celle de la rédaction de l’œuvre moliéresque non en français, mais en breton. À partir des outils de la poétique historique, de la sociologie des champs littéraires et des travaux récents sur la diglossie, nous analysons ce que deviendrait le génie comique de Molière…
ERIC FERNANDEZ LEGER L’Ankou, la ville d’Ys et les korrigans dans la dramaturgie contemporaine Résumé Cet article propose une analyse des réappropriations scéniques contemporaines des figures majeures du légendaire breton – l’Ankou, la ville d’Ys et les korrigans. À partir d’un examen des propriétés dramaturgiques intrinsèques de ces motifs (puissance visuelle, ambivalence morale, ancrage territorial),…
ERIC FERNANDEZ LEGER I. Introduction générale : définir le théâtre breton, entre territoire, langue et dramaturgie Le théâtre breton constitue un objet d’étude paradoxal : omniprésent dans les pratiques culturelles régionales, mais étonnamment peu théorisé dans les études universitaires francophones. Il ne s’agit ni d’un genre codifié, ni d’un mouvement esthétique homogène, ni d’une tradition continue…
ERIC FERNANDEZ LEGER Coiffes, broderies et symbolique des territoires Résumé Cet article examine les processus de patrimonialisation et de spectacularisation du costume breton traditionnel depuis son abandon comme vêtement quotidien au milieu du XXe siècle jusqu’à ses usages contemporains sur les scènes festives et compétitives. À travers l’étude des coiffes, des broderies et de la…
ERIC FERNANDEZ LEGER Le théâtre comme outil de sauvegarde linguistique Résumé Cette étude examine le rôle du théâtre breton moderne dans les dynamiques de sauvegarde linguistique à partir d’une approche interdisciplinaire croisant sociolinguistique critique, théorie du capital symbolique, études de la performance et sociologie historique des minorisations. Elle interroge la capacité de la scène à…
