ERIC FERNANDEZ LEGER Introduction : Redéfinir la Création Théâtrale Dans le paysage théâtral contemporain, une pratique artistique a radicalement transformé notre conception de la création scénique : l’écriture de plateau. Loin des méthodes traditionnelles où un texte préexistant dicte sa loi à la mise en scène, cette approche fait du plateau – l’espace concret de…
ERIC FERNANDEZ LEGER Résumé Le légendaire breton, constitué de strates mythologiques, hagiographiques et folkloriques, a fait l’objet depuis le XIXe siècle d’un incessant travail de collecte, de fixation et de réinvention. Cet article interroge les modalités spécifiques de son transfert à la scène théâtrale, en envisageant l’adaptation non comme une simple transposition, mais comme une…
ERIC FERNANDEZ LEGER I. Introduction générale : théâtre, langue et hiérarchie symbolique 1. Un théâtre de la tension linguistique Depuis le dernier tiers du XXᵉ siècle, le théâtre breton constitue un terrain d’observation privilégié pour analyser les dynamiques entre langue dominante et langue minorée. Contrairement à d’autres espaces de revitalisation linguistique — école immersive, médias…
ERIC FERNANDEZ LEGER Musique, danse et rituel communautaire en Bretagne : analyse ethnoscénologique d’un théâtre social Résumé Cet article propose une analyse du fest-noz comme forme de « théâtre social » à travers le prisme de l’ethnoscénologie et de la sociologie du spectacle vivant. Inscrit au patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO en 2012, ce rassemblement…
ERIC FERNANDEZ LEGER INTRODUCTION Molière comme opérateur critique transhistorique : enjeux, hypothèses et méthodologie L’hypothèse « Et si Molière écrivait aujourd’hui ? » pourrait sembler, à première vue, relever du jeu littéraire ou de l’uchronie ludique. Pourtant, elle constitue un outil heuristique puissant pour interroger la permanence et la plasticité des mécanismes comiques, satiriques et dramaturgiques dans les…
ERIC FERNANDEZ LEGER Résumé Dans le paysage théâtral actuel, la réinterprétation des œuvres classiques constitue une démarche aussi répandue que problématique. Loin de se réduire à une simple modernisation cosmétique, cette pratique engage un dialogue profond entre mémoire et création, entre fidélité et trahison créatrice. Cet article propose d’analyser les fondements théoriques de l’adaptation contemporaine,…
Eric Fernandez Léger Résumé Cette étude explore une hypothèse contre-factuelle : celle de la rédaction de l’œuvre moliéresque non en français, mais en breton. À partir des outils de la poétique historique, de la sociologie des champs littéraires et des travaux récents sur la diglossie, nous analysons ce que deviendrait le génie comique de Molière…
ERIC FERNANDEZ LEGER L’Ankou, la ville d’Ys et les korrigans dans la dramaturgie contemporaine Résumé Cet article propose une analyse des réappropriations scéniques contemporaines des figures majeures du légendaire breton – l’Ankou, la ville d’Ys et les korrigans. À partir d’un examen des propriétés dramaturgiques intrinsèques de ces motifs (puissance visuelle, ambivalence morale, ancrage territorial),…
Le théâtre contemporain entre crise et renaissance : L’héritage d’Atonin Artaud Éric Fernandez Léger 1. Introduction générale : problématique du théâtre contemporain Le théâtre contemporain se présente comme un champ éclaté, traversé de tendances contradictoires qui revendiquent chacune une légitimité exclusive. Contrairement aux périodes historiques où un mouvement artistique pouvait se définir par une doctrine…
ERIC FERNANDEZ LEGER I. Introduction générale : définir le théâtre breton, entre territoire, langue et dramaturgie Le théâtre breton constitue un objet d’étude paradoxal : omniprésent dans les pratiques culturelles régionales, mais étonnamment peu théorisé dans les études universitaires francophones. Il ne s’agit ni d’un genre codifié, ni d’un mouvement esthétique homogène, ni d’une tradition continue…
